Altschliff — WBuch

первоначальная шлифовка, исходная полировка

Eine historische Schliffform für Diamanten, die im 19. Jahrhundert gebräuchlich war und als Vorläufer des modernen Brillantschliffs gilt.

Старинная огранка бриллиантов, популярная в XIX веке и являющаяся предшественницей современной круглой огранки.

нейтральное

Der antike Ring war mit einem Diamanten im Altschliff besetzt.

— Старинное кольцо было украшено бриллиантом старинной огранки.
Man erkennt den Altschliff an der glänzenden Oberfläche.

— Его первоначальную полировку можно узнать по блестящей поверхности.

Синонимы

Vorschliff

базовая подготовка, первоначальное образование

Die ursprüngliche Ausbildung oder die grundlegende Qualifikation einer Person.

Первоначальная профессиональная подготовка или уровень образования.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er hat einen hervorragenden Altschliff als Jurist.

— У него отличная базовая подготовка юриста.
Trotz der neuen Kur behielt sie ihren Altschliff.

— Несмотря на новые курсы, она сохранила свою базовую квалификацию.