Schliff — WBuch

§Значения

шлифовка, шлифование

Ein mechanischer Vorgang, bei dem eine Oberfläche durch Reiben geglättet oder geformt wird.

Процесс механической обработки поверхности для придания ей гладкости.

нейтральное

Der Schliff der Metallplatte erfolgt maschinell.

— Шлифовка металлической пластины осуществляется на станке.
Nach dem Schliff war die Oberfläche glatt.

— После шлифовки поверхность была гладкой.

Синонимы

diePolitur·Oberschliff

огранка, шлифовка

Die Qualität oder Art der Oberflächenbearbeitung eines Objekts.

Способ обработки поверхности (например, камня или металла).

нейтральное

Синонимы

отточенность, лоск, изысканность

Die geistige Schärfe, Eleganz oder die feine Ausbildung der Persönlichkeit oder Ausdrucksweise.

Интеллектуальная острота или изящество манер и речи.

возвышенное

Sein Reden besitzt einen feinen rhetorischen Schliff.

— Его речь обладает тонким риторическим лоском.
Ihr Geist zeigt einen bemerkenswerten Schliff.

— Ее ум демонстрирует поразительную отточенность.