Bearbeitung — Wörterbuch

§Значения

обработка, редактирование

Der Prozess des Verarbeitens oder Bearbeitens von Material, Daten oder Texten.

Процесс изменения или обработки данных, материалов или текстов.

нейтральное

Die Bearbeitung der Daten dauert mehrere Stunden.

— Обработка данных занимает несколько часов.
Eine schnelle Bearbeitung des Textes ist nötig.

— Необходимо быстрое редактирование текста.

Синонимы

рассмотрение, обработка (заявки)

Die formale Prüfung oder Behandlung eines Antrags oder eines Falles durch eine Behörde.

Официальное рассмотрение дела или заявления в ведомстве.

нейтральное

Die Bearbeitung Ihres Antrags ist noch nicht abgeschlossen.

— Рассмотрение вашего заявления еще не завершено.
Wir warten auf die Bearbeitung durch das Amt.

— Мы ждем рассмотрения дела ведомством.

Синонимы

переработка, адаптация

Die künstlerische oder literarische Umgestaltung eines Werkes.

Художественное изменение или переработка произведения.

возвышенное

Die musikalische Bearbeitung des Stücks war brillant.

— Музыкальная адаптация произведения была блестящей.