Altstimme

[ˈaltˌʃtɪmə]

По слогам alt|stim|me

§ Грамматика

Genitiv

der Altstimme

Plural

die Altstimmen

§Значения

original voice, initial voice

Die ursprüngliche oder erste Stimme einer Person, oft im Kontext der Stimmentwicklung oder medizinischer Untersuchungen.

The original voice or timbre of a person before changes occurred.

нейтральное терминологическое

Der Arzt untersuchte die Altstimme des Patienten nach der Operation.

— The doctor examined the patient's original voice after the surgery.
Sie versuchte, ihre Altstimme wiederzuerlangen.

— She tried to regain her original voice.

Синонимы

Alt

voice from the past

Eine Stimme, die aus einer vergangenen Zeit oder einem früheren Lebensabschnitt stammt, oft metaphorisch gebraucht.

A metaphorical reference to a voice from a different time or life stage.

возвышенное

In seinen Erinnerungen erklang die Altstimme seiner Jugend.

— In his memories, the voice from his past youth resounded.

§Сложные слова

Altstimmengeschlecht

alto voice type

Altstimmenspiel

alto part

§Однокоренные

§Связанные слова