Stimme — Wörterbuch

§Значения

голос

Die menschliche Fähigkeit, Töne zu erzeugen, meist durch den Kehlkopf.

Звук, издаваемый человеком при разговоре или пении.

нейтральное

Ihre Stimme klingt heute sehr heiser.

— Её голос сегодня звучит очень хрипло.
Er hat eine sehr angenehme Stimme beim Singen.

— У него очень приятный голос при пении.

Синонимы

строй, тональность

Die Tonhöhe oder der musikalische Bereich eines Instruments oder Gesangs.

Музыкальный уровень или высота звука.

терминологическое

Die Stimmen der Musiker müssen perfekt aufeinander abgestimmt sein.

— Строи музыкантов должны идеально совпадать.
Das Instrument hat eine sehr tiefe Stimme.

— У этого инструмента очень низкий строй.

Синонимы

голос (при голосовании)

Eine abgegebene Wahl oder ein Ausdruck der Zustimmung oder Ablehnung.

Единица при голосовании.

нейтральное

Jede Stimme zählt bei dieser Wahl.

— Каждый голос имеет значение на этих выборах.
Er gab seine Stimme für den Kandidaten ab.

— Он отдал свой голос за кандидата.