stimmen — WBuch

§Значения

быть верным, совпадать

Richtig sein oder mit etwas übereinstimmen.

Быть правильным или соответствовать фактам.

нейтральное

Deine Rechnung stimmt so nicht.

— Ваш счет неправильный.
Die Angaben in dem Bericht stimmten.

— Данные в отчете соответствовали действительности.

Синонимы

настраивать (инструмент)

Einen Musikinstrument oder eine Stimme in die richtige Tonhöhe bringen.

Приводить музыкальный инструмент в правильное состояние.

нейтральное

Синонимы

настраивать (настроение)

Eine bestimmte Stimmung oder Atmosphäre erzeugen.

Создавать определенное настроение или атмосферу.

нейтральное

Die schlechte Nachricht stimmte ihn traurig.

— Плохая новость настроила его на грустный лад.

голосовать

Bei einer Wahl seine Stimme abgeben.

Участвовать в голосовании.

нейтральное

In der letzten Wahl stimmte er für die neue Partei.

— На последних выборах он проголосовал за новую партию.

голосовать за

Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme für eine Option abgeben.

голосовать против

Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme gegen eine Option abgeben.

Die Abgeordneten stimmten gegen das neue Gesetz.

— Депутаты проголосовали против нового закона.

stimmend	Präsens
gestimmt	Perfekt