Amanuensis — WBuch

секретарь, писец

Eine Person, die als Schreibgehilfe oder Sekretär für eine andere Person tätig ist.

Лицо, выполняющее функции секретаря или помощника при написании текстов.

возвышенное

Der junge Student arbeitete als Amanuensis für den berühmten Professor.

— Молодой студент работал секретарем у знаменитого профессора.
Der junge Gelehrte diente dem Philosophen als treuer Amanuensis.

— Молодой ученый служил философу верным секретарем.

Синонимы

переписчик

Ein Schreibgehilfe, der Texte unter Aufsicht einer anderen Person abschreibt.

Человек, занимающийся переписыванием текстов под диктовку или руководством.

терминологическое

Der Gelehrte diktierte seine Notizen dem treuen Amanuensis.

— Ученый диктовал свои заметки верному переписчику.
Der Gelehrte diktierte den Text seinem treuen Amanuensis.

— Ученый диктовал текст своему верному переписчику.