Amateurwissenschaftler

исследователь-любитель

Eine Person, die wissenschaftliche Forschung aus eigenem Antrieb und ohne professionelle Anstellung betreibt.

Человек, занимающийся наукой по собственному желанию, не имея при этом профессиональной должности.

нейтральное

Viele bedeutende Entdeckungen wurden von einem Amateurwissenschaftler gemacht.

— Многие важные открытия были сделаны исследователем-любителем.
Der Amateurwissenschaftler beobachtet die Sterne jede Nacht.

— Исследователь-любитель наблюдает за звездами каждую ночь.

Синонимы

Антонимы

дилетант

Jemand, der wissenschaftliche Methoden ohne ausreichende fachliche Ausbildung oder Qualifikation anwendet.

Лицо, применяющее научные методы без должной подготовки или глубоких знаний.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Man darf den Amateurwissenschaftler nicht mit einem Experten verwechseln.

— Нельзя путать дилетанта с экспертом.
Seine Theorie wurde von einem Amateurwissenschaftler ohne Fundament aufgestellt.

— Его теория была выдвинута дилетантом без какой-либо основы.