Ambivalenz — WBuch

ambivalence, duality

Zustand, in dem widersprüchliche Gefühle, Gedanken oder Einstellungen gleichzeitig vorhanden sind.

A state in which contradictory feelings, thoughts, or attitudes exist simultaneously.

нейтральное терминологическое

Er empfindet eine große Ambivalenz gegenüber seiner Entscheidung.

— He feels a great ambivalence toward his decision.
Die Ambivalenz ihrer Gefühle war in der Therapie deutlich erkennbar.

— The ambivalence of her feelings was clearly recognizable during therapy.

Синонимы

ambiguity, uncertainty

Zweideutigkeit oder Unentschlossenheit in einer Situation oder Aussage.

A state of uncertainty or the presence of multiple possible interpretations.

нейтральное возвышенное

Die Ambivalenz der politischen Aussage verwirrte die Wähler.

— The ambiguity of the political statement confused the voters.
Wir müssen die Ambivalenz dieser Situation genau analysieren.

— We must carefully analyze the ambiguity of this situation.