Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Ameisenhaufen

[ˈaːmɪzn̩ˌhaʊ̯fn̩]
По слогам a|mei|sen|hau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Ameisenhaufens
Plural
die Ameisenhaufen
§Значения
hormiguero
Ein Haufen aus Erde, Nadeln und anderen Materialien, der von Ameisen als Nest gebaut wurde.
Un montón de tierra, agujas y otros materiales que las hormigas han construido como nido.
нейтральное
  1. Die Kinder beobachteten vorsichtig den Ameisenhaufen im Wald.
    — Los niños observaron con cuidado el hormiguero en el bosque.
  2. Ein großer Ameisenhaufen lag direkt neben dem alten Baum.
    — Un gran hormiguero se encontraba justo al lado del árbol viejo.
avispero, hormiguero
Eine Gruppe von Menschen, die sehr geschäftig und organisiert zusammenarbeitet.
Un grupo de personas que trabajan juntas de manera muy diligente y organizada.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para describir una gran actividad bulliciosa.
  1. In der Großstadt herrscht ein ständiger Ameisenhaufen.
    — En la gran ciudad reina un constante bullicio.
  2. Vor dem Bahnhof herrschte ein regelrechter Ameisenhaufen.
    — Frente a la estación reinaba un verdadero hormiguero.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке