Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Ameisenhaufen

[ˈaːmɪzn̩ˌhaʊ̯fn̩]
По слогам a|mei|sen|hau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Ameisenhaufens
Plural
die Ameisenhaufen
§Значения
mrowisko
Ein Haufen aus Erde, Nadeln und anderen Materialien, der von Ameisen als Nest gebaut wurde.
Kopiec z ziemi, igieł i innych materiałów, który mrówki zbudowały jako gniazdo.
нейтральное
  1. Die Kinder beobachteten vorsichtig den Ameisenhaufen im Wald.
    — Dzieci ostrożnie obserwowały mrowisko w lesie.
  2. Ein großer Ameisenhaufen lag direkt neben dem alten Baum.
    — Duża kupa mrówek leżała tuż obok starego drzewa.
rojące się miejsce, kłębowisko ludzi
Eine Gruppe von Menschen, die sehr geschäftig und organisiert zusammenarbeitet.
Grupa ludzi, którzy bardzo pracowicie i zorganizowanie współpracują.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie dużego, gwarnego zgiełku.
  1. In der Großstadt herrscht ein ständiger Ameisenhaufen.
    — W wielkim mieście panuje nieustanny zgiełk i chaos.
  2. Vor dem Bahnhof herrschte ein regelrechter Ameisenhaufen.
    — Przed dworcem panował prawdziwy ruch jak w mrowisku.
§Идиомы
§Однокоренные
dieAmeise
mrówka
derHaufen
stos, kupa
aufhäufen
nagromadzać, gromadzić
§Связанные слова
dasVolk

Сообщить об ошибке