Amerikanismus — Wörterbuch

американизация

Die Übernahme von Lebensweisen, Werten oder kulturellen Merkmalen aus den USA.

Процесс заимствования американских культурных и социальных моделей.

нейтральное

Kritiker fürchten den zunehmenden Amerikanismus in Europa.

— Критики опасаются растущей американизации в Европе.
Der Amerikanismus zeigt sich oft im Konsumverhalten.

— Американизация часто проявляется в потребительском поведении.

Синонимы

американизмы

Die spezifische Ausdrucksweise oder der Sprachstil, der durch US-amerikanische Einflüsse geprägt ist.

Слова или выражения, заимствованные из американского английского.

нейтральное

Sein Text ist voller Amerikanismen.

— Его текст полон американизмов.
Manche empfinden diesen Amerikanismus in der Sprache als störend.

— Некоторые находят эти американизмы в языке раздражающими.