административная помощь, содействие органов власти
Die Unterstützung einer Behörde durch eine andere Behörde zur Erfüllung staatlicher Aufgaben.
Оказание помощи одной государственной службой или ведомством другой службе при выполнении официальных задач.
-
Die Polizei bat die Stadtverwaltung um Amtshilfe.— Полиция обратилась к городской администрации за административной помощью.
-
Ohne die Amtshilfe der Bundeswehr wäre die Rettung schwierig gewesen.— Без содействия Бундесвера спасательная операция была бы затруднительна.
-
Die gesetzlichen Regelungen zur Amtshilfe sind sehr komplex.— Законодательные нормы, касающиеся административной помощи, очень сложны.
Синонимы
Verwaltungshilfe