подкат, пикап-фраза
Ein vorgefertigter, oft flacher oder klischeehafter Spruch, der dazu dient, jemanden sexuell oder romantisch zu umwerben.
Заготовленная, часто банальная фраза, используемая для знакомства или соблазнения.
-
Sein Anmachspruch war so schlecht, dass sie nur lachen konnte.— Его подкат был настолько плох, что она могла только смеяться.
-
Benutz bitte keine billigen Anmachsprüche bei ihr.— Пожалуйста, не используй перед ней дешевые пикап-фразы.
-
Er versuchte es mit einem originellen Anmachspruch.— Он попытался использовать оригинальный подкат.
Синонимы