Verführung — Wörterbuch

§Значения

соблазнение, обольщение

Der Akt, jemanden durch Lockmittel oder Charme dazu zu bringen, etwas zu tun, das er eigentlich nicht tun wollte.

Процесс склонения кого-либо к определенному действию с помощью хитрости или обаяния.

нейтральное

Seine Verführung war so geschickt, dass niemand Widerstand leistete.

— Его соблазнение было настолько искусным, что никто не оказал сопротивления.
Sie fiel der Verführung des Diebes zum Opfer.

— Она стала жертвой обольщения вора.

Синонимы

искушение, соблазн

Eine Versuchung oder ein Reiz, der eine Person dazu verleitet, einer Lust oder einem Impuls nachzugeben.

Нечто, что вызывает желание поддаться импульсу или греху.

нейтральное

Die Verführung durch Süßigkeiten ist für Kinder groß.

— Искушение сладостями очень велико для детей.
Er kämpfte gegen die ständige Verführung zum Glücklichsein.

— Он боролся с постоянным искушением к счастью.

Синонимы

обаяние, искусство обольщения

Die Kunst oder die Fähigkeit, andere Menschen durch Charme oder Geschicklichkeit zu beeinflussen.

Способность или мастерство очаровывать людей.

возвышенное

Die Verführung der Worte machte ihn zum Erfolg.

— Обаяние слов привело его к успеху.
Sie beherrscht die Kunst der Verführung perfekt.

— Она идеально владеет искусством обольщения.