Anmut — Wörterbuch

грация, изящество

Eine ästhetische Qualität, die durch Grazie, Eleganz und natürliche Schönheit gekennzeichnet ist.

Эстетическое качество, характеризующееся изяществом и естественной красотой.

возвышенное

Ihre Bewegungen waren von einer unbeschreiblichen Anmut.

— Ее движения были наделены неописуемой грацией.
Die Statue strahlt eine tiefe Anmut aus.

— Статуя излучает глубокое изящество.

Синонимы

обаяние, прелесть

Die ansprechende Wirkung oder der Charme einer Bewegung oder Erscheinung.

Привлекательность или очарование движения или облика.

возвышенное

Trotz ihres Alters bewahrte sie ihre Anmut.

— Несмотря на свой возраст, она сохраняла свое обаяние.
Die Anmut ihres Lachens berührte ihn sehr.

— Очарование ее смеха очень тронуло его.