Anmutung — Wörterbuch

впечатление, облик, эстетический вид

Der äußere Eindruck oder die ästhetische Wirkung, die ein Gegenstand oder eine Person erzeugt.

Внешний вид или эстетическое воздействие, которое производит объект.

нейтральное

Die Anmutung des neuen Designs ist sehr modern.

— Впечатление от нового дизайна очень современное.
Das Gemälde hat eine sehr beruhigende Anmutung.

— Картина производит очень успокаивающее впечатление.

Синонимы

вид, облик, видимость

Die Art und Weise, wie etwas erscheint oder wahrgenommen wird; der Anschein.

Способ, которым нечто представляется или воспринимается.

возвышенное

Die Anmutung der Szene war beinahe mystisch.

— Облик сцены был почти мистическим.
Er gab dem Raum eine elegante Anmutung.

— Он придал комнате элегантный вид.