Eleganz — Wörterbuch

элегантность, изящество

Eine anmutige, geschmeidige und stilvolle Art des Auftretens oder der Gestaltung.

Изящная и стильная манера поведения или внешний вид.

нейтральное

Sie bewegte sich mit großer Eleganz durch den Saal.

— Она двигалась через зал с большой элегантностью.
Das Kleid besticht durch seine schlichte Eleganz.

— Платье поражает своей простой элегантностью.

Синонимы

элегантность (решения)

Die Einfachheit und Klarheit einer Lösung oder eines mathematischen Beweises.

Простота, лаконичность и точность метода или доказательства.

терминологическое

Der Mathematiker bewunderte die Eleganz seines Beweises.

— Математик восхищался элегантностью своего доказательства.
Wir suchen nach einer Lösung von besonderer Eleganz.

— Мы ищем решение особой элегантности.