Appretur — WBuch

аппретирование, проклеивание

Ein chemisches Verfahren oder Mittel, um Stoffen (wie Textilien oder Papier) eine bestimmte Festigkeit, Steifheit oder Oberfläche zu verleihen.

Процесс нанесения специальных веществ на ткань или бумагу для изменения их свойств.

терминологическое

Die Appretur der Baumwolle verbessert die Webbarkeit des Stoffes.

— Аппретирование хлопка улучшает возможности его ткачества.
Durch eine spezielle Appretur wird das Papier glatter.

— Благодаря специальной проклейке бумага становится более гладкой.

Синонимы

отделка, финишная обработка

Die abschließende Veredelung oder Bearbeitung eines Produkts zur Erzielung eines gewünschten Erscheinungsbildes.

Завершающий этап обработки материала для придания ему нужного вида.

нейтральное

Die Qualität der Appretur entscheidet über den Glanz des Tuchs.

— Качество отделки определяет блеск ткани.
Nach der Appretur war das Material bereit für den Verkauf.

— После финишной обработки материал был готов к продаже.