Ausrüstung — WBuch

§Значения

снаряжение, экипировка

Die Gesamtheit der Werkzeuge, Geräte oder Materialien, die für eine bestimmte Tätigkeit oder einen Zweck benötigt werden.

Набор инструментов или материалов для определенной задачи.

нейтральное

Die Wanderer prüften ihre Ausrüstung vor der Tour.

— Туристы проверили свое снаряжение перед походом.
Ohne die richtige Ausrüstung ist das Tauchen gefährlich.

— Без правильной экипировки дайвинг опасен.

Синонимы

оборудование, оснащение

Die Ausstattung oder das Material, das ein Schiff, ein Fahrzeug oder eine technische Anlage umfasst.

Техническое оснащение судна или транспортного средства.

нейтральное

Die Ausrüstung des Schiffes wurde im Hafen erneuert.

— Оснащение корабля было обновлено в порту.

конфигурация, оснащение

Die technische Ausstattung oder die Konfiguration eines Computers oder einer Software.

Технические характеристики или программное обеспечение системы.

терминологическое

Die neue Ausrüstung des Servers ist sehr leistungsstark.

— Новая конфигурация сервера очень мощная.