Arabeske — WBuch

§Значения

арабеска, орнамент

Ein ornamentales Muster aus verschlungenen Linien, oft in der Kunst verwendet.

Декоративный узор из переплетающихся линий.

нейтральное

Die Wand war mit einer feinen Arabeske verziert.

— Стена была украшена тонкой арабеской.
Diese Arabesken sind typisch für die islamische Kunst.

— Эти арабески типичны для исламского искусства.

Синонимы

арабеска (музыкальное произведение)

Ein Musikstück mit freier, unregelmäßiger Rhythmik und Form.

Музыкальное произведение с вольной формой.

терминологическое

Schubert schrieb eine berühmte Arabeske für Klavier.

— Шуберт написал знаменитую арабеску для фортепиано.
Die Arabeske klingt sehr sanft und fließend.

— Арабеска звучит очень нежно и плавно.

Синонимы

арабеска (стиль)

Ein abstrakter, fantasievoller oder unvorhersehbarer Stil in der Kunst oder Literatur.

Фантастический, причудливый стиль.

возвышенное

Sein Schreibstil besitzt eine gewisse Arabeske.

— Его стиль письма обладает некоторой арабеской.
Die Arabesken seiner Gedanken faszinieren die Leser.

— Арабески его мыслей очаровывают читателей.