Rankenwerk — Wörterbuch

витая растительность, переплетение ветвей

Ein Geflecht aus kletternden Pflanzen oder Zweigen.

Сплетение вьющихся растений или ветвей.

нейтральное

Das dichte Rankenwerk bedeckte die alte Gartenmauer.

— Густое сплетение ветвей покрывало старую садовую стену.
Man konnte kaum noch den Pfad durch das Rankenwerk sehen.

— Сквозь заросли вьющихся растений едва можно было разглядеть тропинку.

Синонимы

растительный орнамент, арабеска

Ein kunstvolles Ornament, das pflanzliche Ranken nachahmt.

Декоративный узор, имитирующий переплетение стеблей.

возвышенное

Die Säule war mit feinem Rankenwerk verziert.

— Колонна была украшена изящным растительным орнаментом.
Das Rankenwerk auf dem Teppich ist sehr detailliert.

— Растительный узор на ковре очень детализирован.