Artikulation — WBuch

§Значения

артикуляция, произношение

Die deutliche und korrekte Aussprache von Lauten und Silben beim Sprechen.

Четкое и правильное произношение звуков речи.

нейтральное терминологическое

Seine Artikulation war aufgrund der Krankheit sehr undeutlich.

— Его артикуляция была очень нечеткой из-за болезни.
Die präzise Artikulation der Vokale ist wichtig.

— Точная артикуляция гласных очень важна.

Синонимы

формулирование, выражение

Die sprachliche oder gedankliche Formulierung von Ideen, Gefühlen oder Forderungen.

Выражение мыслей, чувств или требований в словах.

нейтральное возвышенное

Die Artikulation politischer Forderungen dauerte lange.

— Формулирование политических требований заняло много времени.
Eine klare Artikulation der Interessen ist notwendig.

— Необходимо четкое выражение интересов.

Синонимы

артикуляция

Die Art, wie aufeinanderfolgende Töne beim Musizieren gebunden oder voneinander getrennt werden.

Способ, которым последовательные звуки при исполнении музыки связываются или разделяются друг от друга.

Der Pianist achtete besonders auf die saubere Artikulation der schnellen Läufe.

— Пианист особое внимание уделял чёткой артикуляции быстрых пассажей.
Die Artikulation von gebundenen und kurzen Noten übt man langsam.

— Артикуляцию связанных и коротких нот отрабатывают медленно.