artikulieren — WBuch

§Значения

артикулировать, произносить

Laute oder Wörter durch die Sprechwerkzeuge deutlich aussprechen.

Четко произносить звуки или слова.

нейтральное

Er kann die schwierigen Silben nicht gut artikulieren.

— Он не может хорошо произносить эти сложные слоги.
Bitte artikulieren Sie die Vokale etwas deutlicher.

— Пожалуйста, произносите гласные чуть более четко.

Синонимы

формулировать, выражать

Gedanken, Gefühle oder Meinungen präzise in Worte fassen.

Ясно излагать мысли или чувства.

возвышенное терминологическое

Sie hat ihre Kritik sehr präzise artikuliert.

— Она очень точно сформулировала свою критику.
Es fällt ihm schwer, seine Ängste zu artikulieren.

— Ему трудно выражать свои страхи.

сочленять, соединять

In der Anatomie oder Biologie: Glieder oder Teile eines Organismus miteinander verbinden.

Соединять части тела или структуры.

терминологическое

Die Wirbel sind fest miteinander artikuliert.

— Позвонки плотно сочленены друг с другом.

выражать, формулировать (на определённом языке/форме)

Etwas mithilfe einer bestimmten Sprache oder Ausdrucksform klar formulieren.

Die Forderungen wurden in einer klaren Sprache artikuliert.

— Требования были сформулированы на ясном языке.

artikulierend	Präsens
artikuliert	Perfekt