Asoziale — WBuch

асоциальный человек

Person, die sich gesellschaftlich unangepasst oder entgegen den geltenden Normen verhält.

Человек, чье поведение противоречит общественным нормам.

нейтральное

☞ Часто используется как оскорбление.

Die Polizei suchte nach den Asozialen, die die Regeln brachen.

— Полиция искала асоциальных лиц, нарушавших правила.
Er wurde als Asozialer abgestempelt, obwohl er nur schüchtern war.

— Его клеймили как асоциального человека, хотя он был просто застенчив.

Синонимы

необщительный человек

Person, die keine sozialen Kontakte pflegt oder sich gesellschaftlich isoliert.

Человек, который избегает общения с другими.

нейтральное

Manche Asozialen ziehen sich ganz bewusst aus der Gemeinschaft zurück.

— Некоторые необщительные люди намеренно отстраняются от общества.
Er verhält sich wie ein Asozialer und meidet jede Party.

— Он ведет себя как необщительный человек и избегает любой вечеринки.