Asozialer — WBuch

социальный изгой, асоциальный тип

Eine Person, die sich gesellschaftlich unangemessen verhält oder die Regeln des Zusammenlebens missachtet.

Человек, чье поведение считается неприемлемым в обществе.

разговорное

☞ Часто используется как оскорбление.

Er verhält sich wie ein totaler Asozialer.

— Он ведет себя как полный социальный изгой.
Die Nachbarn beschweren sich über den Asozialen.

— Соседи жалуются на этого асоциального типа.

Синонимы

асоциальный человек

Eine Person, die keine sozialen Bindungen pflegt oder sich der Gemeinschaft entzieht.

Лицо, избегающее социальных контактов.

нейтральное

☞ В более нейтральном или психологическом контексте.

Der Patient wurde als Asozialer eingestuft.

— Пациент был классифицирован как асоциальный человек.
Manche sehen in ihm nur einen Asozialen.

— Некоторые видят в нем лишь асоциального человека.