Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Asphaltband

[asˈfal̯tˌbant]
По слогам as|phalt|band
§ Грамматика
Genitiv
des Asphaltbands
Plural
die Asphaltbänder
§Значения
асфальтовое полотно, полоса асфальта
Ein Streifen oder eine kontinuierliche Schicht aus Asphalt auf einer Straße oder einem Weg.
Полоса или непрерывная слой асфальта на дороге.
нейтральное
  1. Das glatte Asphaltband erstreckte sich über viele Kilometer.
    — Гладкое асфальтовое полотно тянулось на многие километры.
  2. Die Arbeiter reparierten das beschädigte Asphaltband.
    — Рабочие ремонтировали поврежденную полосу асфальта.
Синонимы
Straßenbelag·Fahrbahn
дорожное полотно (поэтич.)
Metaphorische Bezeichnung für eine lange, durchgehende Straßenverbindung.
Метафорическое обозначение длинной, непрерывной дороги.
возвышенное
☞ Часто используется в литературе для описания монотонности пути.
  1. Das endlose Asphaltband verschlang die einsamen Reisenden.
    — Бесконечное дорожное полотно поглощало одиноких путешественников.
  2. Vor ihm lag nur das dunkle Asphaltband der Autobahn.
    — Перед ним лежало лишь темное асфальтовое полотно автострады.
§Идиомы
§Сложные слова
Asphaltbandbreite
ширина асфальтового полотна
Asphaltbandverlegung
укладка асфальтового полотна
§Однокоренные
Asphalt
асфальт
Band
лента, полоса
asphaltieren
асфальтировать
§Связанные слова
Straße·Autobahn·Pflaster

Сообщить об ошибке