Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Band

[bant]
§ Грамматика
Genitiv
des Bandes
Plural
die Bände
§Значения
том (книги)
Einzelnes Buch, besonders als Teil eines mehrbändigen Werkes.
Отдельная книга, особенно как часть многотомного издания.
нейтральное
  1. Der erste Band der Enzyklopädie ist bereits erschienen.
    — Первый том энциклопедии уже вышел.
  2. Sie besitzt eine Ausgabe in fünf Bänden.
    — У неё есть издание в пяти томах.
Синонимы
Buch
§Идиомы
  • Das spricht Bände.
    — Это говорит **о многом** / **красноречиво**.
§Однокоренные
binden
связывать
Bündnis
союз
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Band

[bɛnt]
§ Грамматика
Genitiv
der Band
Plural
die Bands
§Значения
музыкальная группа
Musikgruppe, besonders in populärer Musik.
Музыкальная группа, особенно в популярной музыке.
разговорное
☞ Англицизм — произносится [bɛnt].
  1. Die Band spielt heute Abend im Club.
    — Группа выступает сегодня вечером в клубе.
  2. Er hat eine eigene Band gegründet.
    — Он основал собственную группу.
Синонимы
Musikgruppe
§Связанные слова
Orchester
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Band

[bant]
§ Грамматика
Genitiv
des Bandes
Plural
die Bänder
§Значения
лента
Schmaler, biegsamer Streifen aus Stoff, Papier oder anderem Material.
Узкая гибкая полоса из ткани, бумаги или другого материала.
нейтральное
  1. Sie band sich ein rotes Band ins Haar.
    — Она повязала в волосы красную ленту.
узы, связь
Abstrakte emotionale Verbindung zwischen Menschen.
Абстрактная эмоциональная связь между людьми.
возвышенное
  1. Zwischen den Geschwistern besteht ein enges Band.
    — Между братьями и сёстрами существует тесная связь.
Синонимы
Bindung
§Идиомы
  • am laufenden Band
    — непрерывно / один за другим
§Сложные слова
Gummiband
резинка
Maßband
сантиметровая лента