Atemtröpfchen

[ˈaːtəntʁøpfçən]

По слогам a|tem|tröpf|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Atemtröpfchens

Plural

die Atemtröpfchen

§Значения

капля дыхания

Ein winziger, kaum wahrnehmbarer Tropfen, der beim Ausatmen entsteht.

Крошечная капля, образующаяся при выдохе.

нейтральное

Ein winziges Atemtröpfchen bildete sich auf der kalten Scheibe.

— На холодном стекле образовалась крошечная капля дыхания.
Man konnte kaum ein Atemtröpfchen in der frostigen Luft sehen.

— В морозном воздухе почти не было видно капель дыхания.

Синонимы

капля жизни, малая доля

Eine metaphorische Bezeichnung für eine minimale Menge oder einen winzigen Anteil an Luft oder Lebenskraft.

Метафорическое обозначение минимальной части чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в поэтическом контексте.