Außenseite — WBuch

§Значения

внешняя сторона, наружная поверхность

Die äußere Fläche oder Seite eines Objekts oder Körpers.

Наружная поверхность или сторона какого-либо предмета.

нейтральное

Die Außenseite des Gebäudes ist aus Glas.

— Внешняя сторона здания сделана из стекла.
Reinigen Sie bitte die Außenseite des Gehäuses.

— Пожалуйста, очистите наружную поверхность корпуса.

Синонимы

внешний вид, внешняя оболочка

Die äußere Erscheinung oder der äußere Eindruck einer Person oder Sache.

То, как что-то или кто-то выглядит снаружи.

нейтральное

Seine Außenseite wirkt sehr freundlich.

— Его внешний вид кажется очень дружелюбным.
Man darf nicht nur auf die Außenseite achten.

— Нельзя обращать внимание только на внешнюю оболочку.

Синонимы

Антонимы

аутсайдер, посторонний

Eine Person, die sich außerhalb einer Gruppe oder Organisation befindet.

Человек, не принадлежащий к определенной группе.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле по отношению к посторонним людям.

Als Außenseite hatte er kaum Einfluss auf die Entscheidungen des Clubs.

— Как посторонний, он почти не имел влияния на решения клуба.
Da er kein Mitglied des Vereins ist, bleibt er eine Außenseite.

— Так как он не является членом клуба, он остается посторонним.