Auffälligkeit

§Значения

conspicuousness, striking feature

Eine Eigenschaft oder ein Merkmal, das durch seine Besonderheit oder Abweichung hervorsticht.

The quality of being noticeable or standing out.

нейтральное

Die Auffälligkeit der Farben machte das Bild sehr attraktiv.

— The conspicuousness of the colors made the painting very attractive.
Es gab keine besondere Auffälligkeit an seinem Design.

— There was no particular striking feature in his design.

Синонимы

abnormality, behavioral anomaly

Ein auffälliges Verhalten oder eine Verhaltensstörung, oft im medizinischen oder psychologischen Kontext.

Atypical behavior, often used in medical contexts.

терминологическое

Der Arzt stellte eine leichte Auffälligkeit im Verhalten des Kindes fest.

— The doctor noted a slight abnormality in the child's behavior.
Seine psychische Auffälligkeit wurde erst spät erkannt.

— His psychological abnormality was only recognized late.

anomaly, irregularity

Ein auffälliges Detail oder eine Unregelmäßigkeit in einem Datensatz oder einer Untersuchung.

An unusual value or deviation in analysis results.

терминологическое

Die Software erkennt jede Auffälligkeit in den Transaktionsdaten.

— The software detects every anomaly in the transaction data.
Wir müssen die Auffälligkeiten in den Laborergebnissen prüfen.

— We must check the irregularities in the laboratory results.