Aufklärungsquote

доля информированного согласия

Der prozentuale Anteil der Patienten, die über eine medizinische Behandlung oder einen Eingriff umfassend aufgeklärt wurden.

Процент пациентов, получивших надлежащее информирование перед процедурой.

терминологическое

Die Aufklärungsquote im Krankenhaus muss ständig überwacht werden.

— В больнице необходимо постоянно контролировать долю информированных пациентов.
Eine niedrige Aufklärungsquote kann zu rechtlichen Problemen führen.

— Низкая доля информирования может привести к юридическим проблемам.

Синонимы

уровень просвещенности

Der Grad der Aufklärung oder des Wissenszuwachses innerhalb einer Bevölkerungsgruppe oder Gesellschaft.

Показатель уровня образования или осведомленности в обществе.

нейтральное

Die Aufklärungsquote über politische Themen stieg im letzten Jahr.

— Уровень осведомленности о политических темах вырос в прошлом году.