aufklären — WBuch

§Значения

прояснять, раскрывать

Einen Sachverhalt oder ein Geheimnis durch Informationen oder Untersuchungen verständlich machen oder enthüllen.

Делать что-либо понятным или раскрывать тайну/преступление.

нейтральное

Die Polizei konnte den Fall schnell aufklären.

— Полиция смогла быстро раскрыть дело.
Wir müssen die Ursache des Problems aufklären.

— Мы должны прояснить причину проблемы.

Синонимы

разъяснять, информировать

Jemanden über einen Sachverhalt oder eine Situation informieren oder unterweisen.

Давать человеку необходимые сведения о чем-либо.

нейтральное официальное

Der Arzt hat den Patienten über die Risiken aufgeklärt.

— Врач разъяснил пациенту риски.
Bitte klären Sie mich über die neuen Regeln auf.

— Пожалуйста, проинформируйте меня о новых правилах.

Антонимы

просвещать

Einen Zustand der Unwissenheit durch Bildung oder Wissen beseitigen.

Устранять невежество через знания.

возвышенное

Die Philosophie soll den Menschen aufklären.

— Философия должна просвещать людей.

расщеплять, осветлять

In der Chemie oder Physik: Eine Substanz oder einen Zustand in seine Bestandteile zerlegen oder verändern.

Химический процесс изменения состояния вещества.

терминологическое

Die Lösung wurde durch Hitze aufgeklärt.

— Раствор был осветлен путем нагревания.

aufklärend	Präsens
aufgeklärt	Perfekt

auf·klären