Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Auge um Auge, Zahn um Zahn

[ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə | tsaːn ʊm tsaːn]
§ Грамматика
noteDeBiblische Redewendung, die das Prinzip der Vergeltung beschreibt.
posLabelPhrase · Sprichwort
phraseTypesprichwort
§Значения
око за око, зуб за зуб
Ein Prinzip der Vergeltung, bei dem die Strafe genau dem verursachten Schaden entsprechen soll.
Принцип возмездия, при котором наказание должно соответствовать нанесенному ущербу.
возвышенное
  1. Er wollte Rache nehmen nach dem Motto: „Auge um Auge, Zahn um Zahn“.
    — Он хотел отомстить по принципу «око за око, зуб за зуб».
§Связанные слова

Сообщить об ошибке