Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Augenstern

[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌʃtɛʁn]
По слогам au|gen|stern
§ Грамматика
Genitiv
des Augensterns
Plural
die Augensterne
§Значения
блеск в глазах, искорка
Ein sehr glänzender, leuchtender Punkt oder ein funkelndes Element in den Augen.
Сияющий блик или искорка в глазах.
нейтральное
  1. Ein kleiner Augenstern blitzte in ihrem Blick auf.
    — В её взгляде вспыхнула маленькая искорка.
  2. Die Diamanten waren wie ein Augenstern in der Dunkelheit.
    — Алмазы сияли, словно звездочки, в темноте.
Синонимы
Liebling·Schatz·dasPrachtstück
возлюбленный, предмет обожания
Eine Person oder Sache, die jemanden mit großer Bewunderung oder Liebe betrachtet.
Человек, вызывающий глубокое восхищение или любовь.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Sie ist der Augenstern seines Lebens.
    — Она — зеница ока всей его жизни.
  2. Er betrachtete sie als seinen einzigen Augenstern.
    — Он смотрел на неё как на свою единственную обожаемую женщину.
§Идиомы
§Сложные слова
Augensternchen
маленький любимец
§Однокоренные
Auge
глаз
stern
звезда
sternig
звездный
äugeln
глазеть, смотреть
§Связанные слова
Pupille·Liebling

Сообщить об ошибке