Schatz — Wörterbuch

§Значения

сокровище, клад

Ein Versteck oder eine Ansammlung von wertvollen Gegenständen wie Gold oder Juwelen.

Скрытые или накопленные ценные вещи, такие как золото или драгогоценности.

нейтральное

Die Piraten suchten nach dem verborgenen Schatz.

— Пираты искали спрятанный клад.
In der alten Truhe lag ein großer Schatz.

— В старом сундуке лежал огромный клад.

Синонимы

сокровище, милый/ая

Eine liebevolle Anrede für eine Person, die man sehr schätzt oder liebt.

Ласковое обращение к любимому человеку или ребенку.

разговорное

Синонимы

сокровище, ценность

Etwas, das von großem Wert oder Nutzen ist (oft im übertragenen Sinne).

Что-то чрезвычайно ценное или полезное.

возвышенное

Diese alte Bibliothek ist ein wahrer Schatz.

— Эта старая библиотека — настоящее сокровище.
Seine Sammlung ist ein kultureller Schatz.

— Его коллекция — это культурное сокровище.