Ausbeute — Wörterbuch

§Значения

урожай, добыча, результат

Die Menge an etwas, die man durch eine Tätigkeit, eine Suche oder eine Ernte erhält.

Количество чего-либо, полученного в результате деятельности или сбора.

нейтральное

Die Ausbeute der Ernte war dieses Jahr sehr gering.

— Урожай в этом году был очень скудным.
Die Fischer präsentierten eine reiche Ausbeute an Fischen.

— Рыбаки представили богатый улов рыбы.

Синонимы

добыча, награбленное

Die Beute oder der Gewinn, den man aus einem Raub oder einer kriminellen Handlung macht.

То, что было украдено или захвачено в ходе преступления или войны.

нейтральное

Die Polizei beschlagnahmte die gesamte Ausbeute des Raubüberfalls.

— Полиция конфисковала всю добычу после ограбления.
Die Diebe flüchteten mit ihrer großen Ausbeute.

— Воры скрылись со своей огромной добычей.

Синонимы

выход (продукта)

In der Chemie oder Physik: Die Menge eines Produkts, die nach einer Reaktion tatsächlich entsteht.

Количество полученного вещества в химической реакции.

терминологическое

Die chemische Ausbeute der Reaktion war unerwartet hoch.

— Выход продукта в этой реакции был неожиданно высоким.
Man versucht, die Ausbeuten der Synthese zu maximieren.

— Пытаются максимизировать выходы синтеза.