ausbeuten — WBuch

§Значения

эксплуатировать (ресурсы)

Ressourcen, Rohstoffe oder Naturvorkommen intensiv nutzen, oft bis zur Erschöpfung.

Интенсивно использовать природные ресурсы или сырье.

нейтральное

Die Firma beutet die Ölfelder massiv aus.

— Фирма массово эксплуатирует нефтяные месторождения.
Man darf die natürlichen Ressourcen nicht einfach ausbeuten.

— Нельзя просто так эксплуатировать природные ресурсы.

Синонимы

Антонимы

эксплуатировать (людей)

Menschen oder Gruppen unter Ausnutzung ihrer Schwäche oder Abhängigkeit unfair behandeln.

Несправедливо использовать людей, пользуясь их зависимостью.

нейтральное

Arbeitskräfte wurden in der Fabrik jahrelang ausgebeutet.

— Рабочих на фабрике годами эксплуатировали.
Er hat das Vertrauen seiner Freunde ausgebeutet.

— Он использовал доверие своих друзей в своих целях.

использовать в полной мере

Eine Situation, eine Chance oder ein Potenzial voll ausschöpfen.

Максимально использовать возможности или потенциал.

нейтральное

Wir müssen unsere Talente besser ausbeuten.

— Мы должны лучше использовать наши таланты.
Sie hat die neue Marktsituation geschickt ausgebeutet.

— Она умело использовала новую рыночную ситуацию.

ausbeutend	Präsens
ausgebeutet	Perfekt

aus·beuten