Auslandseinsatz

зарубежная командировка, миссия за границей

Ein befristeter Einsatz einer Person oder einer Gruppe in einem fremden Land, oft im militärischen, humanitären oder beruflichen Kontext.

Временная командировка или миссия в другой стране.

нейтральное

Der Soldat bereitet sich auf seinen nächsten Auslandseinsatz vor.

— Солдат готовится к своей следующей зарубежной миссии.
Viele Helfer planen einen Auslandseinsatz in Krisengebieten.

— Многие волонтеры планируют миссию за границей в зонах кризиса.

Синонимы

работа за границей, служба за рубежом

Die Tätigkeit oder der Dienst, der im Ausland ausgeübt wird.

Деятельность или служба, осуществляемая за пределами своей страны.

нейтральное

Ihr Auslandseinsatz dauerte insgesamt sechs Monate.

— Её работа за границей длилась в общей сложности шесть месяцев.
Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seines Auslandseinsatzes.

— Он накопил ценный опыт во время своей службы за рубежом.