Reise — Wörterbuch

§Значения

путешествие, поездка

Eine Fahrt oder ein Aufenthalt an einem anderen Ort, oft zu Erholungs- oder Besichtigungszwecken.

Поездка или пребывание в другом месте, часто с целью отдыха или осмотра достопримечательностей.

нейтральное

Unsere Reise nach Italien war sehr schön.

— Наше путешествие в Италию было очень прекрасным.
Ich wünsche dir eine gute Reise!

— Желаю тебе хорошей поездки!
Die Reisen der Forscher dauerten viele Monate.

— Путешествия исследователей длились много месяцев.

Синонимы

странствие, поход

Eine längere Wanderung oder ein beschwerlicher Weg durch unwegsames Gelände.

Длительное путешествие или трудный путь через труднопроходимую местность.

возвышенное

Die Reise durch die Wüste war extrem gefährlich.

— Странствие через пустыню было крайне опасным.

путь, странствие (переносное)

Eine metaphorische Wanderung oder ein Lebensweg.

Метафорический жизненный путь или духовное странствие.

возвышенное

Das Leben ist eine lange Reise.

— Жизнь — это долгий путь.
Sie begann ihre innere Reise mit der Meditation.

— Она начала свое внутреннее странствие с медитации.