Austerität — WBuch

меры жесткой экономии

Maßnahmen zur Verringerung von Staatsausgaben oder zur Erhöhung von Steuereinnahmen zur Senkung des Haushaltsdefizits.

Политика сокращения государственных расходов для уменьшения дефицита бюджета.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте экономических реформ.

Die Regierung führt eine strikte Austerität ein.

— Правительство вводит режим строгой экономии.
Viele Länder kämpfen mit den Folgen der Austerität.

— Многие страны борются с последствиями мер жесткой экономии.

Синонимы

строгость, аскетизм

Ein Zustand der Sparsamkeit oder strengen Genügsamkeit.

Состояние строгого воздержания или отсутствия излишеств.

возвышенное

☞ Относится к образу жизни или стилю.

Das Zimmer war von einer gewissen Austerität geprägt.

— Комната отличалась некоторой строгостью.
Er lebte in völliger Austerität.

— Он жил в полном аскетизме.