Authentifizierung — Wörterbuch

аутентификация, проверка подлинности

Verfahren zur Überprüfung der Identität einer Person oder eines Systems.

Процесс проверки того, является ли субъект тем, за кого он себя выдает.

нейтральное терминологическое

Die Authentifizierung erfolgt über ein Passwort.

— Аутентификация происходит с помощью пароля.
Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht die Sicherheit.

— Двухфакторная аутентификация повышает безопасность.
Fehlgeschlagene Authentifizierungen werden protokolliert.

— Неудачные попытки аутентификации протоколируются.

Синонимы

подтверждение подлинности

Der Nachweis der Echtheit oder Glaubwürdigkeit eines Dokuments oder einer Aussage.

Процесс подтверждения того, что документ или информация являются настоящими.

нейтральное терминологическое

Die Authentifizierung der Dokumente dauerte lange.

— Подтверждение подлинности документов заняло много времени.
Wir warten auf die Authentifizierung der Quelle.

— Мы ждем подтверждения подлинности источника.