Anmeldung — Wörterbuch

§Значения

регистрация, запись

Der Vorgang, bei dem man sich offiziell für etwas einschreibt oder registriert.

Процесс официальной записи на курс, мероприятие или в организацию.

нейтральное

Die Anmeldung für den Sprachkurs beginnt morgen.

— Регистрация на языковой курс начинается завтра.
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung rechtzeitig ab.

— Пожалуйста, отправьте вашу заявку вовремя.

Синонимы

вход, авторизация

Die Benachrichtigung oder das Einloggen in ein digitales System oder eine Anwendung.

Процесс входа в учетную запись в цифровой среде.

нейтральное

Bei der Anmeldung müssen Sie Ihr Passwort eingeben.

— При входе вам нужно ввести пароль.
Gab es Probleme bei der Anmeldung im System?

— Были ли проблемы при авторизации в системе?

Синонимы

уведомление, подача заявления

Die formelle Mitteilung oder Anzeige eines Sachverhalts bei einer Behörde.

Официальное извещение властей о чем-либо.

официальное

Die Anmeldung der Geburt erfolgt beim Standesamt.

— Уведомление о рождении происходит в ЗАГСе.