Axtschlag — Wörterbuch

удар топором, взмах топора

Die Bewegung oder der Aufprall eines Schlagwerkzeugs, wie einer Axt, auf ein Objekt.

Движение или удар топором по какому-либо предмету.

нейтральное

Der Axtschlag traf das Holz mit großer Wucht.

— Удар топора с большой силой пришелся по дереву.
Man hörte nur den rhythmischen Axtschlag im Wald.

— В лесу был слышен только ритмичный удар топора.

Синонимы

удар топором, рубка

Ein kräftiger, hiebartiger Schlag mit einer Axt.

Сильный, рубящий удар топором.

нейтральное

Ein einziger Axtschlag genügte, um den Stamm zu spalten.

— Одного удара топором хватило, чтобы расколоть ствол.
Er setzte einen kräftigen Axtschlag gegen den Baum.

— Он нанес мощный удар топором по дереву.