Bahnhofsviertel

[ˈbaːnˌhoːf͡sˌfiːɐ̯təl]

По слогам bahn|hofs|vier|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Bahnhofsviertels

Plural

die Bahnhofsviertel

§Значения

район вокзала

Ein Stadtviertel, das sich in unmittelbarer Nähe eines Hauptbahnhofs befindet.

Район города, расположенный непосредственно возле вокзала.

нейтральное

In diesem Bahnhofsviertel gibt es viele kleine Cafés.

— В этом районе вокзала много маленьких кафе.
Das Bahnhofsviertel ist durch die neue Straßenbahn besser angebunden.

— Район вокзала стал лучше связан благодаря новому трамваю.

Синонимы

Bahnhofsquartier·Bahnhofsnähe

неблагополучный район у вокзала

Ein oft als problematisch wahrgenommenes Gebiet um einen Bahnhof, das durch soziale Brennpunkte geprägt ist.

Район вокруг вокзала, часто ассоциирующийся с криминалом или социальными проблемами.

нейтральное

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Die Polizei verstärkt die Patrouillen im Bahnhofsviertel.

— Полиция усиливает патрулирование в неблагополучном районе у вокзала.
Viele Menschen meiden das Bahnhofsviertel bei Nacht.

— Многие люди избегают района вокзала ночью.

§Сложные слова

Bahnhofsviertel-Atmosphäre

атмосфера вокзального района

§Однокоренные