Bahnhofsviertel — Wörterbuch

район вокзала

Ein Stadtviertel, das sich in unmittelbarer Nähe eines Hauptbahnhofs befindet.

Район города, расположенный непосредственно возле вокзала.

нейтральное

In diesem Bahnhofsviertel gibt es viele kleine Cafés.

— В этом районе вокзала много маленьких кафе.
Das Bahnhofsviertel ist durch die neue Straßenbahn besser angebunden.

— Район вокзала стал лучше связан благодаря новому трамваю.

Синонимы

неблагополучный район у вокзала

Ein oft als problematisch wahrgenommenes Gebiet um einen Bahnhof, das durch soziale Brennpunkte geprägt ist.

Район вокруг вокзала, часто ассоциирующийся с криминалом или социальными проблемами.

нейтральное

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Die Polizei verstärkt die Patrouillen im Bahnhofsviertel.

— Полиция усиливает патрулирование в неблагополучном районе у вокзала.
Viele Menschen meiden das Bahnhofsviertel bei Nacht.

— Многие люди избегают района вокзала ночью.