vierteln — WBuch

§Значения

делить на четыре части

Etwas in vier gleich große Teile zerlegen oder teilen.

Разделить что-либо на четыре равные части.

нейтральное

Du musst den Apfel zuerst in vier Stücke vierteln.

— Тебе нужно сначала разделить яблоко на четыре части.
Der Koch hat das Fleisch bereits viertelt.

— Повар уже разделил мясо на четыре части.

Синонимы

Антонимы

разбивать на четверти

Einen Bereich oder eine Fläche in vier Abschnitte unterteilen.

Разделять территорию или пространство на четыре сектора.

нейтральное

Die Stadtverwaltung will das neue Gebiet vierteln.

— Городские власти хотят разбить новый район на четыре сектора.
Wir haben das Grundstück in vier Zonen viertelt.

— Мы разделили участок на четыре зоны.

сокращать в четыре раза

Einen Wert oder eine Menge auf ein Viertel reduzieren.

Уменьшить значение или количество до одной четвертой.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen haben die Kosten viertelt.

— Новые меры сократили расходы в четыре раза.
Man konnte die Menge der Abfälle durch die neue Technik vierteln.

— С помощью новой технологии удалось сократить количество отходов в четыре раза.

viertelnd	Präsens
geviertelt	Perfekt