Bahnhofsviertel

[ˈbaːnˌhoːf͡sˌfiːɐ̯təl]

По слогам bahn|hofs|vier|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Bahnhofsviertels

Plural

die Bahnhofsviertel

§Значения

station district

Ein Stadtviertel, das sich in unmittelbarer Nähe eines Hauptbahnhofs befindet.

A district of a city located in the immediate vicinity of a main station.

нейтральное

In diesem Bahnhofsviertel gibt es viele kleine Cafés.

— There are many small cafes in this station district.
Das Bahnhofsviertel ist durch die neue Straßenbahn besser angebunden.

— The station district has better connections due to the new tram.

Синонимы

Bahnhofsquartier·Bahnhofsnähe

notorious station area

Ein oft als problematisch wahrgenommenes Gebiet um einen Bahnhof, das durch soziale Brennpunkte geprägt ist.

An area around a station often associated with crime or social issues.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Die Polizei verstärkt die Patrouillen im Bahnhofsviertel.

— The police are increasing patrols in the notorious station area.
Viele Menschen meiden das Bahnhofsviertel bei Nacht.

— Many people avoid the station area at night.

§Сложные слова

Bahnhofsviertel-Atmosphäre

station district atmosphere

§Однокоренные