Ballon — WBuch

§Значения

воздушный шар

Ein Hohlkörper, der mit Gas gefüllt ist und in der Luft schwebt.

Полый объект, наполненный газом, который парит в воздухе.

нейтральное

Der Ballon steigt langsam in den blauen Himmel auf.

— Воздушный шар медленно поднимается в синее небо.
Der bunte Ballon schwebt langsam über die Wiese.

— Разноцветный воздушный шар медленно парит над лугом.

Синонимы

воздушный шарик

Ein aufblasbares Spielzeug aus Gummi oder Folie, oft für Feiern verwendet.

Надувная игрушка из резины или фольги, используемая для праздников.

нейтральное

Die Kinder halten bunte Ballons in ihren Händen.

— Дети держат в руках разноцветные воздушные шарики.
Ein Ballon zerplatzte plötzlich mit einem lauten Knall.

— Один воздушный шарик внезапно лопнул с громким хлопком.

бутель, бутыль

Eine große, bauchige Flasche, oft mit Korbgeflecht, für Flüssigkeiten wie Wein oder Säuren.

Большая, округлая бутыль, часто оплетённая плетёной сеткой, для жидкостей, таких как вино или кислоты.

☞ Часто используется в переносном смысле в экономике.

Im Keller stand ein großer Ballon mit selbstgemachtem Wein.

— В подвале стоял большой баллон с самодельным вином.
Der Winzer füllte den Ballon vorsichtig bis zum Rand.

— Винодел осторожно наполнил баллон до самого края.