Ballon — WBuch

§Значения

воздушный шар

Ein Hohlkörper, der mit Gas gefüllt ist und in der Luft schwebt.

Полый объект, наполненный газом, который парит в воздухе.

нейтральное

Der Ballon steigt langsam in den blauen Himmel auf.

— Воздушный шар медленно поднимается в синее небо.
Der bunte Ballon schwebt langsam über die Wiese.

— Разноцветный воздушный шар медленно парит над лугом.

Синонимы

воздушный шарик

Ein aufblasbares Spielzeug aus Gummi oder Folie, oft für Feiern verwendet.

Надувная игрушка из резины или фольги, используемая для праздников.

нейтральное

Die Kinder halten bunte Ballons in ihren Händen.

— Дети держат в руках разноцветные воздушные шарики.
Ein Ballon zerplatzte plötzlich mit einem lauten Knall.

— Один воздушный шарик внезапно лопнул с громким хлопком.

резкий скачок, взлет

Ein Begriff für eine plötzliche, starke Erhöhung von Werten, wie Preisen oder Zahlen.

Внезапное и сильное увеличение показателей, например цен.

возвышенное

Die Immobilienpreise erlebten in den letzten Jahren einen gewaltigen Ballon.

— Цены на недвижимость в последние годы пережили резкий взлет.