Aufstieg — Wörterbuch

§Значения

подъем, восхождение

Die Bewegung nach oben, zum Beispiel beim Bergsteigen oder Treppensteigen.

Движение вверх, например, при восхождении на гору.

нейтральное

Der Aufstieg auf den Gipfel war sehr schwierig.

— Восхождение на вершину было очень трудным.
Wir bereiten uns auf den steilen Aufstieg vor.

— Мы готовимся к крутому подъему.

Синонимы

восхождение, карьерный рост

Der berufliche oder soziale Fortschritt innerhalb einer Hierarchie oder Gesellschaft.

Прогресс в карьере или социальный статус.

нейтральное

Sein schneller Aufstieg in der Firma überraschte alle.

— Его быстрый карьерный рост в фирме удивил всех.
Der soziale Aufstieg war für seine Familie schwer.

— Социальный подъем был тяжелым для его семьи.

Синонимы

выход в высшую лигу

Der Aufstieg einer Mannschaft oder eines Spielers in eine höhere Liga oder Spielklasse.

Переход спортивной команды в более высокую лигу.

нейтральное

Der Aufstieg der Mannschaft in die Bundesliga gelang.

— Выход команды в Бундеслигу состоялся.
Wir feiern den verdienten Aufstieg unserer Spieler.

— Мы празднуем заслуженный переход наших игроков в высшую лигу.