Basis — Wörterbuch

§Значения

основа, база, фундамент

Die Grundlage oder das Fundament, auf dem etwas aufgebaut ist.

Основание или фундамент, на котором строится что-либо.

нейтральное

Vertrauen bildet die Basis jeder Freundschaft.

— Доверие составляет основу любой дружбы.
Die mathematische Basis muss genau definiert sein.

— Математическая база должна быть точно определена.

Синонимы

основание, база, отправная точка

Ein Ausgangspunkt oder eine Ausgangslage für Handlungen oder Entscheidungen.

Исходная точка или положение для действий или решений.

нейтральное

Wir haben keine sachliche Basis für die Verhandlungen.

— У нас нет фактической основы для переговоров.
Diese Daten dienen als Basis für unsere Planung.

— Эти данные служат основанием для нашего планирования.

Синонимы

база, опорный пункт

Ein Stützpunkt oder eine Einrichtung für militärische oder technische Operationen.

Место расположения войск или техническая база.

нейтральное

Die Flugzeuge landeten auf der militärischen Basis.

— Самолеты приземлились на военной базе.
Sie errichteten eine neue Basis im Ausland.

— Они создали новую базу за границей.